本家の英語版はJoy of Techに掲載されています。

hell freezes over, pigs fly, chickens have lips ：いずれもあり得ないことの例え。
John C. Dvorak：アップル批判を繰り返すコラムニスト。しかし、2007/7/25に、MACに対して好意的なコメントを述べた。本Joy of Techはそのことを取り上げている。